The Valley Of Ghosts හී සිංහල පරිවර්තනයයි

ලෝකයේ විවිධ ආකාරයේ වංචනික ක්‍රියාවන් හා අපරාධයන් මානව ශිෂ්ඨාචාරය ආරම්බයේ පටන්ම සිදුවන්නට ඇත. එපමනක් නොව මෙවැනි ක්‍රියාවන්ට දායක වූවන් සමාජ ක්ශේත්‍රයේ ප්‍රබල හා උසස් සමාජ තත්වයන් ලබා ගනිමින් සමාජයේ වැජඹෙන්නට ද ඇත. එහෙත් පසුව හෝ ඔවුන්ගේ යථා ස්වරූපය ලෝකයට හෙලි වන අවස්තා නැත්තේ නොවේ. නූතන මිනිස් වර්ගයාගේ පැතිකඩක් බදු එවැනි චරිත සාහිත්‍ය කෘති වල චරිත බවට පත් වීම විරල සංසිද්ධියක් නොවේ.
මෙම කතාවෙහි එන මෙරිබන් මහතා, බොයිඩ් මහතා හා ස්කොට් වැනි චරිත ඇත්තෝ මෙනි. ඔවුන් විනාශය කරා යද්දී තරුන බුද්ධි සේවා නිලධාරී වෛද්‍ය මැක්ලියාඩ් විසින් තම දැනුම අත්දැකීම් හා පලපුරුද්ද උපයොගී කරගෙන ඔවුනගේ යතා ස්වරූපය හෙලි කරනු ලබයි.